Abr 23, 2013

Gengo Cierra una Nueva Ronda de Financiación con Intel Capital, Atomico, Iris Capital, Infocomm Investments, NTT-IP Fund y STC Ventures.

Tokio, 23 de Abril, 2013. .– Gengo, la plataforma de traducción para empresas globales, anunció que la compañía ha cerrado recientemente una ronda de financiación de 12 millones de dólares liderada por Intel Capital, junto con la participación de Iris Capital, Infocomm Investments, NTT-IP Fund y STC Ventures, y Atomico.

 Gengo provee una API y una plataforma para traducciones humanas rápidas y de alta calidad para 33 idiomas, provista de un equipo de más de 7.500 traductores examinados y evaluados para grandes y pequeñas y medianas empresas, así como particulares. Actualmente, líderes de comercio electrónico, viajes online, y portales de comunidades están propulsados por su plataforma de traducción.

Con esta nueva ronda de financiación, Gengo acelerará su expansión global, al mismo tiempo que mejora la plataforma de traducción y aumenta la velocidad del proceso de traducción. Gengo se ha asociado recientemente con YouTube, permitiendo a los usuarios que suben vídeos ordenar traducciones de calidad profesional para sus subtítulos. Aprovechando la plataforma de traducción de Gengo, cada vez más y más comunicaciones en línea de este tipo se sucederán globalmente.

“El equipo de Gengo está entusiasmado con la idea de trabajar con inversores de Asia, EE.UU., Europa, y Oriente Medio, dirigidos por Intel Capital, debido a su experiencia global y su trayectoria ayudando a emprendedores”, dijo Robert Laing, Director Ejecutivo y cofundador de Gengo. “Hay un componente tecnológico significativo para las traducciones humanas a escala, así que es fantástico trabajar con una firma con el pedigrí de Intel Capital”, añadió Matthew Romaine, Director de Tecnología y cofundador de Gengo.

“Según internet derriba el concepto de fronteras nacionales, pensamos que el servicio de Gengo vitalizará la comunicación para la gente de todo el mundo.” Dijo Kaz Yoshida, Presidente de Intel K.K. “Ayudará a romper la barrera del idioma y a recoger la sabiduría de la gente para dirigir los desafíos sociales globales que estamos afrontando. Intel promueve la innovación para que la gente pueda disfrutar de experiencias ricas y satisfactorias.”

“Gengo está a la cabeza del espacio de traducción de múltiples fuentes”, dijo Sudheer Kuppam, Director General de Asia Pacific en Intel Capital. “Intel Capital acoge a Gengo en su cartera de inversiones. Deseamos trabajar con la compañía para traer este servicio único a más usuarios en todo el mundo.”

“Desde nuestra inversión original, Gengo ha demostrado que puede levantar su negocio por todo el mundo mientras sus ingresos se cuadruplican”, dijo Hiro Tamura, Socio de Atomico. “Estamos entusiasmados de contar con Intel Capital, Infocomm y Orange en el equipo, ya que ellos comparten nuestra creencia fundamental de que el mundo se hace cada vez más pequeño, y de que los negocios de mayor éxito del mañana serán realmente globales.”

“Se espera que el mercado de la traducción de 33 mil millones de dólares experimente un cambio radical, y nosotros creemos que Gengo jugará un papel crucial en el cambio”, dijo Denis Barrier, Socio de Iris Capital. “Pensamos que es maravilloso que Gengo se haya basado tanto en Asia como en Silicon Valley desde su fundación y que sea dirigido por fundadores visionarios con perspectiva global.”

“Nos entusiasma unirnos al equipo de inversores realmente globales que ayudan a Gengo con sus planes de expansión”, dijo Kuo-Yi Lim, Director Ejecutivo de Infocomm Investments. “Singapur está bien posicionado (con un entorno multicultural y plurilingüe, y una gran variedad de talentos) como base para el crecimiento de Gengo en el resto de Asia.”

“Gengo provee servicios de traducción de múltiples fuentes utilizando una plataforma con un desarrollo único”, dijo Nobuyuki Akimoto, Vicepresidente Ejecutivo y Jefe de Operaciones de DOCOMO Innovation Ventures. “Ellos han estado creando oportunidades de crecimiento como empresa de nueva creación en expansión mundial, y esperamos con interés su crecimiento”.

Acerca de Gengo:

Gengo es la plataforma para compañías globales. Una potente API permite a clientes empresariales integrar traducciones de calidad profesional en su aplicación, haciendo más fácil construir servicios multilingües. La página web sencilla de Gengo permite a personas y pymes encargar traducciones individuales en cuestión de segundos. Más de 7.500 traductores cualificados trabajan en los encargos a través de la plataforma de Gengo, en todas las franjas horarias. Esto significa que Gengo puede devolver traducciones simples en cuestión de minutos, en 33 idiomas y con un nivel de calida ajustado a cada cliente. La plataforma de Gengo se encarga del control de calidad, asignación de trabajos y revisión de traducciones. Esto significa que las compañías pueden centrarse en sus negocios, mientras que Gengo los permite hacerse globales. Gengo fue fundado en 2009 y tiene su sede en Tokio.”

Acerca de Intel Capital:

Intel Capital, la organización de las inversones globales y fusiones y adquisiciones de Intel, realiza inversiones de capital en puestas en marcha de tecnologías innovadoras y compañías mundiales. Intel Capital invierte en un amplio abanico de compañías que ofrecen hardware, sorfware y servicos dirigidos a empresas, movilidad, salud, consumo de Internet, medios digitales y fabricación de semiconductores. Desde 1991, Intel Capital ha invertido más de 10.800 millones de dólares en más de 1.276 compañías en 54 países. En ese intervalo de tiempo, 201 compañías de cartera de inversiones se han hecho públicas en varios intercambios por todo el mundo y 317 fueron adquiridas o participaron en una fusión. En 2012, Intel Capital invirtió 352 millones de dólares en 150 inversiones con aproximadamente el 57 por ciento de los fondos invertidos fuera de Norte América. Para más información sobre Intel Capital y sus diferenciadas ventajas, visite www.intelcapital.com o siga @Intelcapital.

Acerca de Atomico:

Atomico es una firma internacional de inversión en tecnología, centrada en ayudar a las empresas de tecnología más perturbadoras del mundo a alcanzar todo su potencial a escala global. Fundada por Niklas Zennström, cofundador de Skype, se ha convertido en el inversor de elección para emprendedores ambiciosos debido a nuestra red internacional única, y la capacidad para ayudar operativamente a las empresas, con oficinas en Londres, Pekín, San Pablo, Estambul y Tokio. Sus inversiones incluyen líderes en sus categorías como Rovio, Jawbone, Fab, Klarna y Skype. www.atomico.com

Acerca de Iris Capital:

Iris Capital es una gestora de fondos de capital de riesgo paneuropea especializada en economía digital. Desde su gestación en 1986, el equipo de Iris Capital ha invertido más de 900 millones de euros en más de 200 empresas. Iris Capital apunta a empresas tecnológicas o de servicios que buscan el crecimiento de su capital para llevar a cabo su estrategia. Provee apoyo activo a sus empresas de cartera de inversiones basándose en su fuerte especialización en el sector y experiencia, y tiene oficinas en Paris, Düsseldorf, San Francisco, Montreal, Riad, Dubai, Pekín y Tokio. En 2012 Iris Capital entró en un acuerdo estratégico con Orange y Publicis para gestionar su iniciativa conjunta de capital de riesgo. www.iriscapital.com

joint venture capital initiative. www.iriscapital.com

Acerca de Infocomm Investments:

Infocomm Investments es el brazo de capital de riesgo de la autoridad informática del gobierno de Singapur: IDA (siglas en inglés de “Autoridad de Desarrollo de Infocomm de Singapur”). Manejando unos fondos de 200 millones de dólares, Infocomm Investments invierte junto con inversores de alto nivel en empresas de tecnología en fase de crecimiento y ayuda a nuevas empresas a lo largo del mundo a expandirse hacia mercados asiáticos aprovechando la infraestructura de negocios de primera clase de Singapur. Para más información: www.infocomminvestments.com

Acerca de Docomo Innovation Ventures:

DOCOMO Innovation Ventures, en nombre del Grupo NTT, desempeña un papel activo en la aceleración de la innovación en tecnologías y servicios descubriendo, nutriendo y apoyando negocios de riesgo. Acabamos de establecer la DOCOMO Innovation Fund por 10 mil millones de yenes (aproximadamente 105 millones de dólares), y hemos estado operando NTT Investment Partners Fund (NTT-IP Fund) por 15 mil millones de yenes (aproximadamente 158 millones de dólares) desde 2008. Para más información: http://www.docomo-i-ventures.com/

Acerca de STC Ventures:

STC Ventures es un fondo de capital de riesgo, gestionado independientemente por Iris Capital, cuyo inversor principal es la Saudi Telecom Company. STC Ventures se centra en inversiones de capital en tecnología informática, telecomunicaciones, y medios digitales/sector de entretenimiento, buscando apoyar el desarrollo de compañías de innovación tecnológica en Arabia Saudí, los Estados Árabes del Golfo, Levante mediterráneo, África del Norte y Turquía, además de financiar compañías internacionales con visión global que buscan capital y acceso a la región MENA (siglas en inglés de “Oriente Medio y África del Norte”). STC Group es la mayor compañía de telecomunicaciones en MENA, se sitúa en el top 20 de redes móviles del mundo, y sirve a más de 160 millones de suscriptores. www.stcventures.com

* Gengo es una marca registrada de Gengo Inc en Estados Unidos y otros países.
* Intel y el logo de Intel son marcas registradas de Intel Corporation en Estados Unidos y otros países.
* Otros nombres y marcas pueden ser reclamadas como propiedad de otros.

Contacto:
Gengo, Inc.
Seiya Vogt
TEL: +81-3-6447-0311
MAIL: seiya@gengo.com