{"id":436,"date":"2013-05-27T10:38:46","date_gmt":"2013-05-27T17:38:46","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.gengo.com\/customers\/shape-up-2\/"},"modified":"2015-07-07T17:41:48","modified_gmt":"2015-07-08T00:41:48","slug":"shapeup","status":"publish","type":"customers","link":"https:\/\/gengo.com\/de\/customer\/shapeup\/","title":{"rendered":"Shape Up"},"content":{"rendered":"<section class=\"section-shorter\">\r\n        <div class=\"container\">\r\n          <div class=\"row\">\r\n            <div class=\"col-sm-12\">\r\n              <p><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/quote_shapeup_de1.png\"\/><\/p>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"subsection\">\r\n              <div class=\"col-sm-8 col-sm-offset-2\">\r\n\r\n<h5>Die Herausforderung<\/h5>\r\n<p>ShapeUp wollten ihre Website und Plattform f\u00fcr multinationale Kunden, die kein Englisch sprechen, lokalisieren lassen. Als eine L\u00f6sung, die sich auf Kommunikation und das Schaffen starker Verbindungen st\u00fctzt, ben\u00f6tigten ShapeUp f\u00fcr die \u00dcbersetzung ihres mehr als 55.000 W\u00f6rter umfassenden Services in 23 verschiedene Sprachen eine Umsetzung, die so effizient wie m\u00f6glich ist. Nicht nur schnelle und professionelle \u00dcbersetzungen waren erforderlich, ShapeUp ben\u00f6tigten zudem ein zuverl\u00e4ssiges, benutzerfreundliches Instrument, das sie bei der zeitgleichen Verwaltung all dieser neuen Sprachen und deren m\u00fcheloser Integration in ihre Plattform unterst\u00fctzte.<\/p>\r\n<h5>Die L\u00f6sung<\/h5>\r\n<p>Der Service von Gengo entsprach exakt ShapeUps Anforderungen an \u00dcbersetzungsdienstleistungen. Gengo erm\u00f6glichte kostenoptimierte, aber genaue und professionelle \u00dcbersetzungen einer gro\u00dfen Menge an Inhalten, so dass ShapeUp innerhalb k\u00fcrzester Zeit ihre Plattform \u00fcbersetzen und ihr Projekt verwalten konnte.<\/p>\r\n<p>Gengos Flexibilit\u00e4t und ihre F\u00e4higkeit, sich den Anforderungen von ShapeUp anzupassen, war entscheidend bei der Auswahl des geeignetsten Partners f\u00fcr das Unterfangen. Einige wenige der von ShapeUp gew\u00fcnschten Sprachen werden von Gengo nicht standardm\u00e4\u00dfig angeboten. Ihr Preis war dennoch ebenso g\u00fcnstig. Damit war Gengo eindeutig die beste Wahl f\u00fcr ShapeUps Lokalisierungsanforderungen.<\/p>\r\n<p>Mit Hilfe von Gengo waren ShapeUp in der Lage, ihre Plattform in 23 Sprachen zu \u00fcbersetzen. \u201eString\u201c half ihnen bei der einfachen und effizienten Verwaltung des Projektes und erlaubte so eine schnelle Lokalisierung und Ver\u00f6ffentlichung von Diensten, die sich den Kundenanforderungen anpassen lassen.<\/p>\r\n<p>Nach dem Abschluss des Projekts mit Gengo sind ShapeUp nun besser aufgestellt, um einen internationalen Markt zu bedienen. Umgehend konnten sie ein gro\u00dfes, globales Unternehmen in ihren Kundenstamm aufnehmen. Nun, da die Dienstleistungen von ShapeUp in vielen verschiedenen Sprachen verf\u00fcgbar sind, k\u00f6nnen ihre neuen Kunden Gesundheit und Fitness weltweit f\u00f6rdern.<\/p>\r\n\r\n              <\/div>\r\n            <\/div>\r\n          <\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201eGengos effiziente API und der firmeneigene erstklassige Support haben uns dabei geholfen, unsere soziale Wellness-Plattform in 23 Sprachen und Dutzenden von L\u00e4ndern anzubieten.\u201c","protected":false},"author":2,"featured_media":3392,"menu_order":828,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-436","customers","type-customers","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>ShapeUp Fallstudie - Gengo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Erfahren Sie, wie ShapeUp durch Gengos professionellen \u00dcbersetzungsdienst weltweit aktiv wurde.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gengo.com\/de\/customer\/shapeup\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ShapeUp Fallstudie - Gengo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Erfahren Sie, wie ShapeUp durch Gengos professionellen \u00dcbersetzungsdienst weltweit aktiv wurde.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gengo.com\/de\/customer\/shapeup\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gengo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mygengo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-07-08T00:41:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Shapeup.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"154\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"80\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@gengoit\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/de\\\/customer\\\/shapeup\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/de\\\/customer\\\/shapeup\\\/\",\"name\":\"ShapeUp Fallstudie - Gengo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/de\\\/customer\\\/shapeup\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/de\\\/customer\\\/shapeup\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/Shapeup.png\",\"datePublished\":\"2013-05-27T17:38:46+00:00\",\"dateModified\":\"2015-07-08T00:41:48+00:00\",\"description\":\"Erfahren Sie, wie ShapeUp durch Gengos professionellen \u00dcbersetzungsdienst weltweit aktiv wurde.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/de\\\/customer\\\/shapeup\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/de\\\/customer\\\/shapeup\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/de\\\/customer\\\/shapeup\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/Shapeup.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/Shapeup.png\",\"width\":154,\"height\":80},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/de\\\/customer\\\/shapeup\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Customers\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/de\\\/customer\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Shape Up\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Gengo\",\"description\":\"Translation Service\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Gengo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/gengo_favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/gengo_favicon.png\",\"width\":260,\"height\":260,\"caption\":\"Gengo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/mygengo\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/gengoit\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/gengoit\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gengo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/gengo\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ShapeUp Fallstudie - Gengo","description":"Erfahren Sie, wie ShapeUp durch Gengos professionellen \u00dcbersetzungsdienst weltweit aktiv wurde.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gengo.com\/de\/customer\/shapeup\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"ShapeUp Fallstudie - Gengo","og_description":"Erfahren Sie, wie ShapeUp durch Gengos professionellen \u00dcbersetzungsdienst weltweit aktiv wurde.","og_url":"https:\/\/gengo.com\/de\/customer\/shapeup\/","og_site_name":"Gengo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mygengo","article_modified_time":"2015-07-08T00:41:48+00:00","og_image":[{"width":154,"height":80,"url":"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Shapeup.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@gengoit","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1 Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gengo.com\/de\/customer\/shapeup\/","url":"https:\/\/gengo.com\/de\/customer\/shapeup\/","name":"ShapeUp Fallstudie - Gengo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gengo.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gengo.com\/de\/customer\/shapeup\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gengo.com\/de\/customer\/shapeup\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Shapeup.png","datePublished":"2013-05-27T17:38:46+00:00","dateModified":"2015-07-08T00:41:48+00:00","description":"Erfahren Sie, wie ShapeUp durch Gengos professionellen \u00dcbersetzungsdienst weltweit aktiv wurde.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gengo.com\/de\/customer\/shapeup\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gengo.com\/de\/customer\/shapeup\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/gengo.com\/de\/customer\/shapeup\/#primaryimage","url":"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Shapeup.png","contentUrl":"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Shapeup.png","width":154,"height":80},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gengo.com\/de\/customer\/shapeup\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gengo.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Customers","item":"https:\/\/gengo.com\/de\/customer\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Shape Up"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gengo.com\/de\/#website","url":"https:\/\/gengo.com\/de\/","name":"Gengo","description":"Translation Service","publisher":{"@id":"https:\/\/gengo.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gengo.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gengo.com\/de\/#organization","name":"Gengo","url":"https:\/\/gengo.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/gengo.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/gengo_favicon.png","contentUrl":"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/gengo_favicon.png","width":260,"height":260,"caption":"Gengo"},"image":{"@id":"https:\/\/gengo.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mygengo","https:\/\/x.com\/gengoit","https:\/\/www.instagram.com\/gengoit\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gengo\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/gengo"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gengo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/customers\/436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gengo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/customers"}],"about":[{"href":"https:\/\/gengo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/customers"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gengo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gengo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=436"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gengo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/customers\/436\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gengo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gengo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}