{"id":5969,"date":"2014-12-19T13:26:12","date_gmt":"2014-12-19T21:26:12","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.gengo.com\/customers\/amara-2\/"},"modified":"2019-03-08T13:24:33","modified_gmt":"2019-03-08T04:24:33","slug":"amara","status":"publish","type":"customers","link":"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/amara\/","title":{"rendered":"Amara"},"content":{"rendered":"<section class=\"section-shorter\">\r\n        <div class=\"container\">\r\n          <div class=\"row\">\r\n            <div class=\"col-sm-12\">\r\n              <p><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/quote_amara_spanish1.png\"\/><\/p>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"subsection\">\r\n              <div class=\"col-sm-8 col-sm-offset-2\">\r\n\r\n<p dir=\"ltr\"> Como el minorista l\u00edder de accesorios de lujo para el hogar en el Reino Unido, <a href=\"https:\/\/www.amara.com\/\"> Amara <\/a> alberga a m\u00e1s de 200 de las marcas de accesorios para el hogar m\u00e1s lujosas del mundo y es el distribuidor exclusivo en l\u00ednea de muchas colecciones, como Roberto Cavalli y Ralph Lauren Hogar. Fundada en 2005, los \u00e9xitos de Amara se deben en gran parte a su galardonado servicio al cliente y su s\u00f3lido env\u00edo internacional, con un 90% de la existencia disponible para su entrega en el extranjero. <\/p>\r\n<p> Este a\u00f1o, el Jefe de Expansi\u00f3n Internacional y experto residente en SEO Freddie Chatt trabaj\u00f3 con su equipo interno para crear la primera versi\u00f3n localizada del sitio Web de Amara. Aunque Amara hab\u00eda servido tradicionalmente clientes en Francia, hasta hace poco, los compradores franceses no pod\u00edan navegar por el cat\u00e1logo y comprar en su idioma. <\/p><p> Despu\u00e9s de un a\u00f1o de planificaci\u00f3n, el equipo puso en marcha un nuevo sitio web en franc\u00e9s en octubre de 2014 y experiment\u00f3 un crecimiento explosivo, con un aumento del 20% en las tasas de conversi\u00f3n de Francia y un enorme aumento del 650% en ingresos desde el a\u00f1o pasado.<\/p> \r\n<h5> El Reto: El Masivo Inventario, interminables n\u00fameros de referencia<\/h5>\r\n<p dir=\"ltr\"> Al igual que otras compa\u00f1ias de comercio electr\u00f3nico, Amara gestiona un cat\u00e1logo en l\u00ednea enorme que requiere traducci\u00f3n y mantenimiento continuos. Actualmente Amara cuenta con decenas de miles de productos que aparecen en su p\u00e1gina web, solo en 2014, el equipo duplic\u00f3 su inventario de 15.000 a 30.000 entradas. Cuando se inici\u00f3 el proyecto de localizaci\u00f3n franc\u00e9s, el equipo necesitaba una manera simple de traducir este constante flujo de contenido.<\/p>\r\n<p dir=\"ltr\"> Sin contar con experiencia previa en localizaci\u00f3n, Freddie combin\u00f3 investigaci\u00f3n con algo de instinto de su trayectoria en SEO para crear un plan. \u201cInvestigamos nuestras opciones ampliamente antes de decidir sobre el uso de Gengo para atender nuestras necesidades de traducci\u00f3n. Desde la perspectiva del SEO, inmediatamente descartamos la traducci\u00f3n autom\u00e1tizada por dos razones principales: es <a href=\"http:\/\/blog.gengo.com\/no-machines-allowed-global-seo\/\"> mala en las b\u00fasquedas <\/a> y da una experiencia de usuario extremadamente mediocre debido a su baja calidad\u201d. El equipo tambi\u00e9n consider\u00f3 trabajar con traductores freelance, pero encontr\u00f3 que eran demasiado caros y lentos para sus necesidades.\r\n<\/p>\r\n<h5> La Soluci\u00f3n: Una API escalable de traducci\u00f3n <\/h5>\r\n<p dir=\"ltr\"> Luego de algunas b\u00fasquedas en Google, Freddie se encontr\u00f3 a Gengo, optando por quedarse con la plataforma debido a su combinaci\u00f3n de alta calidad, precios m\u00f3dicos y, muy importante, la integraci\u00f3n de una API escalable. Despu\u00e9s de trabajar con el equipo de integraci\u00f3n de Gengo para integrar la API a tiempo para el lanzamiento, se sorprendieron por lo r\u00e1pido que era. <\/p>\r\n<p dir=\"ltr\"> \u201cCuando colocamos aquella primera orden de prueba API, regres\u00f3 en segundos. Fue una sensaci\u00f3n fant\u00e1stica luego de la integraci\u00f3n ver qu\u00e9 f\u00e1cil se ha hecho el proceso de traducir el sitio web\u201d, recuerda Freddie. <\/p>\r\n<h5> \u201cCrecimiento explosivo en el mercado franc\u00e9s\u201d<\/h5>\r\n<p>Despu\u00e9s de que el sitio web fuera localizado al franc\u00e9s, Freddie vio resultados inmediatos comparados con el a\u00f1o anterior en ese mercado. Solo 45 d\u00edas despu\u00e9s del lanzamiento, Amara hab\u00eda gozado del siguiente crecimiento en comparaci\u00f3n con el a\u00f1o anterior: <\/p>\r\n<p style=\"padding-left: 30px;\"> 700% m\u00e1s en tr\u00e1fico desde Francia <br> 500% m\u00e1s en tr\u00e1fico SEO desde Francia<br> 20% m\u00e1s en tasa de conversi\u00f3n <br> 650% m\u00e1s en ingresos desde Francia <\/p>\r\n<p>Ahora, enviando a m\u00e1s de 200 pa\u00edses alrededor del mundo, Amara continua trabajando con Gengo para darles a sus clientes una muy buena experiencia en sus idiomas de origen.<\/p>\r\n<p>\u201cLa comunicaci\u00f3n con el equipo de Gengo fue fant\u00e1stica durante todo el proceso, asegurando que nuestra integraci\u00f3n fuese impecable y lanzada sin demora. Vivimos la misma eficiencia y rapidez cada vez que hacemos modificaciones para mejorar el desempe\u00f1o\u201d, coment\u00f3 Freddie. \u201cLa calidad de Gengo est\u00e1 siempre a punto\u201d.<\/p>\r\n<p> \u00bfTrabaja en un proyecto grande propio? <a href=\"\/?page_id=6616\"> Cont\u00e1ctenos hoy,<\/a> nos encantar\u00eda ayudarle.<\/p>\r\n\r\n              <\/div>\r\n            <\/div>\r\n          <\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/section>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00abColocamos aquella primera orden de prueba API y regres\u00f3 en segundos. Es una sensaci\u00f3n fant\u00e1stica ver lo f\u00e1cil que se ha vuelto el proceso traducir el sitio con Gengo.\u00bb","protected":false},"author":2,"featured_media":58003,"menu_order":401,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5969","customers","type-customers","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Amara - Gengo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"&quot;Es una sensaci\u00f3n fant\u00e1stica ver lo f\u00e1cil que se ha vuelto el proceso traducir el sitio con Gengo.&quot;\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/amara\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Amara - Gengo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how Amara, a leading luxury homeware and accessory retailer in the UK, boosted revenue 650% in France by using Gengo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/amara\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gengo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mygengo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-08T04:24:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Amara_2019.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@gengoit\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/customer\\\/amara\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/customer\\\/amara\\\/\",\"name\":\"Amara - Gengo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/customer\\\/amara\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/customer\\\/amara\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Amara_2019.png\",\"datePublished\":\"2014-12-19T21:26:12+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-08T04:24:33+00:00\",\"description\":\"\\\"Es una sensaci\u00f3n fant\u00e1stica ver lo f\u00e1cil que se ha vuelto el proceso traducir el sitio con Gengo.\\\"\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/customer\\\/amara\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/customer\\\/amara\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/customer\\\/amara\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Amara_2019.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Amara_2019.png\",\"width\":154,\"height\":80},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/customer\\\/amara\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Customers\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/customer\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Amara\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Gengo\",\"description\":\"Translation Service\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Gengo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/gengo_favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/gengo_favicon.png\",\"width\":260,\"height\":260,\"caption\":\"Gengo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/mygengo\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/gengoit\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/gengoit\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gengo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/gengo\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Amara - Gengo","description":"\"Es una sensaci\u00f3n fant\u00e1stica ver lo f\u00e1cil que se ha vuelto el proceso traducir el sitio con Gengo.\"","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/amara\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Amara - Gengo","og_description":"Learn how Amara, a leading luxury homeware and accessory retailer in the UK, boosted revenue 650% in France by using Gengo.","og_url":"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/amara\/","og_site_name":"Gengo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mygengo","article_modified_time":"2019-03-08T04:24:33+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Amara_2019.png","twitter_site":"@gengoit","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/amara\/","url":"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/amara\/","name":"Amara - Gengo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/amara\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/amara\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Amara_2019.png","datePublished":"2014-12-19T21:26:12+00:00","dateModified":"2019-03-08T04:24:33+00:00","description":"\"Es una sensaci\u00f3n fant\u00e1stica ver lo f\u00e1cil que se ha vuelto el proceso traducir el sitio con Gengo.\"","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/amara\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/amara\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/amara\/#primaryimage","url":"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Amara_2019.png","contentUrl":"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Amara_2019.png","width":154,"height":80},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/amara\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gengo.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Customers","item":"https:\/\/gengo.com\/es\/customer\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Amara"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/#website","url":"https:\/\/gengo.com\/es\/","name":"Gengo","description":"Translation Service","publisher":{"@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gengo.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/#organization","name":"Gengo","url":"https:\/\/gengo.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/gengo_favicon.png","contentUrl":"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/gengo_favicon.png","width":260,"height":260,"caption":"Gengo"},"image":{"@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mygengo","https:\/\/x.com\/gengoit","https:\/\/www.instagram.com\/gengoit\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gengo\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/gengo"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/customers\/5969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/customers"}],"about":[{"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/customers"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5969"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/customers\/5969\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}