{"id":1003,"date":"2011-09-26T00:15:04","date_gmt":"2011-09-25T15:15:04","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.gengo.com\/news\/gengo-lands-5-25m-for-online-translation-that-really-works-2\/"},"modified":"2018-11-08T22:41:24","modified_gmt":"2018-11-08T13:41:24","slug":"gengo-lands-5-25m-for-online-translation-that-really-works","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/gengo.com\/es\/news\/gengo-lands-5-25m-for-online-translation-that-really-works\/","title":{"rendered":"Gengo recibe $5,25 millones por traducci\u00f3n en l\u00ednea que realmente funciona"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/gengo.com\">Gengo<\/a>, un emprendimiento que ofrece servicios personalizados de traducci\u00f3n de idiomas, ha recibido $5,25 millones en financiamiento serie A de la empresa de capitales de riesgo Atomico, con base en Londres, y de 500 Startups.<\/p>\r\n<p>En la actualidad, el mercado de la traducci\u00f3n tiene dos segmentos principales: un mercado de alta gama dominado por traductores internos a tiempo completo, y un mercado de gama baja dominado por Google Translate. El servicio de myGengo tiene como objetivo ocupar el espacio entre estos dos mercados ofreciendo \u00abservicios de traducci\u00f3n humana a escala\u00bb.<\/p>\r\n<p>Esencialmente, Gengo es <a href=\"http:\/\/gigaom.com\/2009\/12\/16\/odesk-freelancers-the-future-of-work\/\">como un oDesk<\/a> hecho espec\u00edficamente para servicios de traducci\u00f3n. Gengo ha formado un grupo de m\u00e1s de 3000 traductores en todo el mundo, que trabajan de forma independiente mediante el programa de software dedicado de Gengo. Gengo presta servicio directo a los clientes y tambi\u00e9n tiene una API para permitir a otros emprendimientos incluir los servicios de traducci\u00f3n de Gengo en sus aplicaciones. Gengo dice que est\u00e1 dise\u00f1ado para personas y empresas que ocasionalmente necesitan servicios de traducci\u00f3n r\u00e1pidos de alta calidad, pero que no est\u00e1n buscando contratar a un traductor interno para esta tarea.<\/p>\r\n<p>Gengo tiene precios econ\u00f3micos (5 centavos por palabra por un trabajo est\u00e1ndar) por dos motivos principales, seg\u00fan dice la empresa en su sitio web: \u00abMuchos traductores profesionales usan Gengo como una opci\u00f3n de respaldo, para trabajar un poco entre un proyecto grande y otro. Aceptan una compensaci\u00f3n m\u00e1s baja por la comodidad. Y adem\u00e1s evitamos muchos costos relacionados con la oficina.\u00bb Seg\u00fan el nivel de complejidad y sofisticaci\u00f3n que quiera el cliente en el idioma traducido, Gengo <a href=\"\/contact-support\/quality-policy\/\">promete terminar los proyectos<\/a> con una demora de entre 1 hora y 16 horas por p\u00e1gina.<\/p>\r\n<p>La empresa, con base en Tokio, dice que planea usar su nueva financiaci\u00f3n para expandir su presencia en los Estados Unidos. \u00abGengo ser\u00e1 la forma n\u00famero uno para que las empresas se globalicen y se comuniquen con audiencias en el extranjero\u00bb, me dijo por correo electr\u00f3nico Rob Laing, director ejecutivo de Gengo. \u00abEstamos seguros de nuestro mercado, as\u00ed que estamos desarrollando nuestros equipos de ingenier\u00eda, ventas y marketing para llegar a nuevos clientes en los Estados Unidos y en Asia.\u00bb En la actualidad, la empresa tiene 12 empleados a tiempo completo (los traductores son subcontratistas) y espera que su equipo crezca a 25 o 30 personas para comienzos del a\u00f1o pr\u00f3ximo.<\/p>\r\n<p>Anteriormente, Gengo recibi\u00f3 $1,75 millones en capital inicial de parte de 500 Startups y un grupo de inversores providenciales entre los que se cuenta Mitch Kapor. En la actualidad, Gengo ofrece traducciones a 15 idiomas distintos, y sus clientes de la actualidad incluyen a eHow, Evernote, VW y Audi Financial Services, entre otros.<\/p>\r\n<p><a href=\"http:\/\/gigaom.com\/2011\/09\/26\/mygengo\/\">Lea el art\u00edculo original en GIGAOM<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Gengo, un emprendimiento que ofrece servicios personalizados de traducci\u00f3n de idiomas, ha recibido $5,25 millones en financiamiento serie A de la empresa de capitales de riesgo Atomico, con base en Londres, y de 500 Startups. En la actualidad, el mercado de la traducci\u00f3n tiene dos segmentos principales: un mercado de alta gama dominado por traductores [&hellip;]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1003","news","type-news","status-publish","hentry","press-coverage-es"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gengo recibe $5,25 millones por traducci\u00f3n en l\u00ednea que realmente funciona - Gengo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gengo.com\/es\/news\/gengo-lands-5-25m-for-online-translation-that-really-works\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gengo recibe $5,25 millones por traducci\u00f3n en l\u00ednea que realmente funciona - Gengo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gengo, un emprendimiento que ofrece servicios personalizados de traducci\u00f3n de idiomas, ha recibido $5,25 millones en financiamiento serie A de la empresa de capitales de riesgo Atomico, con base en Londres, y de 500 Startups. En la actualidad, el mercado de la traducci\u00f3n tiene dos segmentos principales: un mercado de alta gama dominado por traductores [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gengo.com\/es\/news\/gengo-lands-5-25m-for-online-translation-that-really-works\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gengo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mygengo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-11-08T13:41:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@gengoit\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/news\\\/gengo-lands-5-25m-for-online-translation-that-really-works\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/news\\\/gengo-lands-5-25m-for-online-translation-that-really-works\\\/\",\"name\":\"Gengo recibe $5,25 millones por traducci\u00f3n en l\u00ednea que realmente funciona - Gengo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-09-25T15:15:04+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-08T13:41:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/news\\\/gengo-lands-5-25m-for-online-translation-that-really-works\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/news\\\/gengo-lands-5-25m-for-online-translation-that-really-works\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/news\\\/gengo-lands-5-25m-for-online-translation-that-really-works\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gengo recibe $5,25 millones por traducci\u00f3n en l\u00ednea que realmente funciona\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Gengo\",\"description\":\"Translation Service\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Gengo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/gengo_favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/gengo_favicon.png\",\"width\":260,\"height\":260,\"caption\":\"Gengo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/mygengo\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/gengoit\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/gengoit\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gengo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/gengo\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gengo recibe $5,25 millones por traducci\u00f3n en l\u00ednea que realmente funciona - Gengo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gengo.com\/es\/news\/gengo-lands-5-25m-for-online-translation-that-really-works\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Gengo recibe $5,25 millones por traducci\u00f3n en l\u00ednea que realmente funciona - Gengo","og_description":"Gengo, un emprendimiento que ofrece servicios personalizados de traducci\u00f3n de idiomas, ha recibido $5,25 millones en financiamiento serie A de la empresa de capitales de riesgo Atomico, con base en Londres, y de 500 Startups. En la actualidad, el mercado de la traducci\u00f3n tiene dos segmentos principales: un mercado de alta gama dominado por traductores [&hellip;]","og_url":"https:\/\/gengo.com\/es\/news\/gengo-lands-5-25m-for-online-translation-that-really-works\/","og_site_name":"Gengo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mygengo","article_modified_time":"2018-11-08T13:41:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@gengoit","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/news\/gengo-lands-5-25m-for-online-translation-that-really-works\/","url":"https:\/\/gengo.com\/es\/news\/gengo-lands-5-25m-for-online-translation-that-really-works\/","name":"Gengo recibe $5,25 millones por traducci\u00f3n en l\u00ednea que realmente funciona - Gengo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/#website"},"datePublished":"2011-09-25T15:15:04+00:00","dateModified":"2018-11-08T13:41:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/news\/gengo-lands-5-25m-for-online-translation-that-really-works\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gengo.com\/es\/news\/gengo-lands-5-25m-for-online-translation-that-really-works\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/news\/gengo-lands-5-25m-for-online-translation-that-really-works\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gengo.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/gengo.com\/es\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Gengo recibe $5,25 millones por traducci\u00f3n en l\u00ednea que realmente funciona"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/#website","url":"https:\/\/gengo.com\/es\/","name":"Gengo","description":"Translation Service","publisher":{"@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gengo.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/#organization","name":"Gengo","url":"https:\/\/gengo.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/gengo_favicon.png","contentUrl":"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/gengo_favicon.png","width":260,"height":260,"caption":"Gengo"},"image":{"@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mygengo","https:\/\/x.com\/gengoit","https:\/\/www.instagram.com\/gengoit\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gengo\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/gengo"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/1003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1003"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/1003\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}