{"id":1005,"date":"2013-02-20T00:22:57","date_gmt":"2013-02-19T15:22:57","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.gengo.com\/news\/youtube-partners-with-gengo-and-translated-net-to-make-ordering-paid-caption-translations-easier-2\/"},"modified":"2014-06-14T02:32:53","modified_gmt":"2014-06-13T17:32:53","slug":"youtube-partners-with-gengo-and-translated-net-to-make-ordering-paid-caption-translations-easier","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/gengo.com\/es\/news\/youtube-partners-with-gengo-and-translated-net-to-make-ordering-paid-caption-translations-easier\/","title":{"rendered":"YouTube se asocia con Gengo y Translated.net para que sea m\u00e1s f\u00e1cil pedir traducciones pagas de subt\u00edtulos"},"content":{"rendered":"<p>YouTube acaba de <a href=\"http:\/\/youtubecreator.blogspot.com\/2013\/02\/get-your-youtube-video-captions.html\" target=\"_blank\">anunciar<\/a> que se ha asociado con <a href=\"\/\" target=\"_blank\">Gengo<\/a> y <a href=\"http:\/\/www.translated.net\/en\/\" target=\"_blank\">Translated.net<\/a>, dos populares servicios de traducci\u00f3n, para darles a sus usuarios un proceso optimizado para solicitar traducciones profesionales de los subt\u00edtulos de sus videos. Los editores de videos pueden comenzar el proceso de traducci\u00f3n desde la interfaz de YouTube, adem\u00e1s de recibir un c\u00e1lculo de cu\u00e1nto demorar\u00e1 la traducci\u00f3n y cu\u00e1nto costar\u00e1, pero deber\u00e1n finalizar la orden y hacer el pago en el sitio web del proveedor. Google planea agregar m\u00e1s proveedores en el futuro.<\/p>\r\n<p>En <a href=\"http:\/\/youtubecreator.blogspot.com\/2012\/09\/build-global-audience-on-youtube-by.html\" target=\"_blank\">setiembre<\/a> del a\u00f1o pasado, YouTube <a href=\"http:\/\/techcrunch.com\/2012\/09\/24\/youtube-expands-translation-tools-for-video-captions-to-300-languages\/\">agreg\u00f3<\/a> varias funciones nuevas que les dieron a los editores de videos nuevas herramientas para traducir sus videos a m\u00e1s de 300 idiomas con <a href=\"http:\/\/translate.google.com\/toolkit\/list?hl=en#translations\/active\" target=\"_blank\">Google Translator Toolkit<\/a>. La noticia de hoy significa que ahora es un poco m\u00e1s f\u00e1cil para los editores pedir traducciones pagas. Todav\u00eda podr\u00e1n cargar sus propias traducciones (o tambi\u00e9n crearlas mediante crowdsourcing).<\/p>\r\n<p>Claro que Google tambi\u00e9n crea subt\u00edtulos autom\u00e1ticos en videos de YouTube <a href=\"http:\/\/techcrunch.com\/2012\/11\/28\/youtube-automatic-captioning-six-euro-languages\/\">en diversos idiomas<\/a> y tambi\u00e9n ofrece sus algoritmos de traducci\u00f3n autom\u00e1tica para traducirlos a otros idiomas. Sin embargo, est\u00e1 claro que la empresa considera que existe la necesidad de contar con traducciones profesionales para estos subt\u00edtulos, dado que incluso las mejores herramientas de traducci\u00f3n del mercado distan mucho de ser perfectas.<\/p>\r\n<p>Google aclara que los editores que deseen trabajar con Gengo y Translated.net deber\u00e1n tener un <a href=\"\/youtube-translation\/\" target=\"_blank\">archivo de subt\u00edtulos normal disponible<\/a> para sus videos.<\/p>\r\n<p><a href=\"http:\/\/techcrunch.com\/2013\/02\/20\/youtube-partners-with-gengo-and-translated-net-to-make-ordering-paid-caption-translations-easier\/\">Lea el art\u00edculo original en TechCrunch<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"YouTube acaba de anunciar que se ha asociado con Gengo y Translated.net, dos populares servicios de traducci\u00f3n, para darles a sus usuarios un proceso optimizado para solicitar traducciones profesionales de los subt\u00edtulos de sus videos. Los editores de videos pueden comenzar el proceso de traducci\u00f3n desde la interfaz de YouTube, adem\u00e1s de recibir un c\u00e1lculo [&hellip;]","protected":false},"author":2,"featured_media":2098,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1005","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","press-coverage-es"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>YouTube se asocia con Gengo y Translated.net para que sea m\u00e1s f\u00e1cil pedir traducciones pagas de subt\u00edtulos - Gengo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gengo.com\/es\/news\/youtube-partners-with-gengo-and-translated-net-to-make-ordering-paid-caption-translations-easier\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"YouTube se asocia con Gengo y Translated.net para que sea m\u00e1s f\u00e1cil pedir traducciones pagas de subt\u00edtulos - Gengo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"YouTube acaba de anunciar que se ha asociado con Gengo y Translated.net, dos populares servicios de traducci\u00f3n, para darles a sus usuarios un proceso optimizado para solicitar traducciones profesionales de los subt\u00edtulos de sus videos. Los editores de videos pueden comenzar el proceso de traducci\u00f3n desde la interfaz de YouTube, adem\u00e1s de recibir un c\u00e1lculo [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gengo.com\/es\/news\/youtube-partners-with-gengo-and-translated-net-to-make-ordering-paid-caption-translations-easier\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gengo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mygengo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-06-13T17:32:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/techcrunch-logo_press-page_50-percent.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@gengoit\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/news\\\/youtube-partners-with-gengo-and-translated-net-to-make-ordering-paid-caption-translations-easier\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/news\\\/youtube-partners-with-gengo-and-translated-net-to-make-ordering-paid-caption-translations-easier\\\/\",\"name\":\"YouTube se asocia con Gengo y Translated.net para que sea m\u00e1s f\u00e1cil pedir traducciones pagas de subt\u00edtulos - Gengo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/news\\\/youtube-partners-with-gengo-and-translated-net-to-make-ordering-paid-caption-translations-easier\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/news\\\/youtube-partners-with-gengo-and-translated-net-to-make-ordering-paid-caption-translations-easier\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/04\\\/techcrunch-logo_press-page_50-percent.png\",\"datePublished\":\"2013-02-19T15:22:57+00:00\",\"dateModified\":\"2014-06-13T17:32:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/news\\\/youtube-partners-with-gengo-and-translated-net-to-make-ordering-paid-caption-translations-easier\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/news\\\/youtube-partners-with-gengo-and-translated-net-to-make-ordering-paid-caption-translations-easier\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/news\\\/youtube-partners-with-gengo-and-translated-net-to-make-ordering-paid-caption-translations-easier\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/04\\\/techcrunch-logo_press-page_50-percent.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/04\\\/techcrunch-logo_press-page_50-percent.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/news\\\/youtube-partners-with-gengo-and-translated-net-to-make-ordering-paid-caption-translations-easier\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"YouTube se asocia con Gengo y Translated.net para que sea m\u00e1s f\u00e1cil pedir traducciones pagas de subt\u00edtulos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Gengo\",\"description\":\"Translation Service\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Gengo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/gengo_favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/gengo_favicon.png\",\"width\":260,\"height\":260,\"caption\":\"Gengo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gengo.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/mygengo\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/gengoit\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/gengoit\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gengo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/gengo\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"YouTube se asocia con Gengo y Translated.net para que sea m\u00e1s f\u00e1cil pedir traducciones pagas de subt\u00edtulos - Gengo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gengo.com\/es\/news\/youtube-partners-with-gengo-and-translated-net-to-make-ordering-paid-caption-translations-easier\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"YouTube se asocia con Gengo y Translated.net para que sea m\u00e1s f\u00e1cil pedir traducciones pagas de subt\u00edtulos - Gengo","og_description":"YouTube acaba de anunciar que se ha asociado con Gengo y Translated.net, dos populares servicios de traducci\u00f3n, para darles a sus usuarios un proceso optimizado para solicitar traducciones profesionales de los subt\u00edtulos de sus videos. Los editores de videos pueden comenzar el proceso de traducci\u00f3n desde la interfaz de YouTube, adem\u00e1s de recibir un c\u00e1lculo [&hellip;]","og_url":"https:\/\/gengo.com\/es\/news\/youtube-partners-with-gengo-and-translated-net-to-make-ordering-paid-caption-translations-easier\/","og_site_name":"Gengo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mygengo","article_modified_time":"2014-06-13T17:32:53+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/techcrunch-logo_press-page_50-percent.png","width":1,"height":1,"type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@gengoit","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/news\/youtube-partners-with-gengo-and-translated-net-to-make-ordering-paid-caption-translations-easier\/","url":"https:\/\/gengo.com\/es\/news\/youtube-partners-with-gengo-and-translated-net-to-make-ordering-paid-caption-translations-easier\/","name":"YouTube se asocia con Gengo y Translated.net para que sea m\u00e1s f\u00e1cil pedir traducciones pagas de subt\u00edtulos - Gengo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/news\/youtube-partners-with-gengo-and-translated-net-to-make-ordering-paid-caption-translations-easier\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/news\/youtube-partners-with-gengo-and-translated-net-to-make-ordering-paid-caption-translations-easier\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/techcrunch-logo_press-page_50-percent.png","datePublished":"2013-02-19T15:22:57+00:00","dateModified":"2014-06-13T17:32:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/news\/youtube-partners-with-gengo-and-translated-net-to-make-ordering-paid-caption-translations-easier\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gengo.com\/es\/news\/youtube-partners-with-gengo-and-translated-net-to-make-ordering-paid-caption-translations-easier\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/news\/youtube-partners-with-gengo-and-translated-net-to-make-ordering-paid-caption-translations-easier\/#primaryimage","url":"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/techcrunch-logo_press-page_50-percent.png","contentUrl":"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/techcrunch-logo_press-page_50-percent.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/news\/youtube-partners-with-gengo-and-translated-net-to-make-ordering-paid-caption-translations-easier\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gengo.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/gengo.com\/es\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"YouTube se asocia con Gengo y Translated.net para que sea m\u00e1s f\u00e1cil pedir traducciones pagas de subt\u00edtulos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/#website","url":"https:\/\/gengo.com\/es\/","name":"Gengo","description":"Translation Service","publisher":{"@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gengo.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/#organization","name":"Gengo","url":"https:\/\/gengo.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/gengo_favicon.png","contentUrl":"https:\/\/gengo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/gengo_favicon.png","width":260,"height":260,"caption":"Gengo"},"image":{"@id":"https:\/\/gengo.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mygengo","https:\/\/x.com\/gengoit","https:\/\/www.instagram.com\/gengoit\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gengo\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/gengo"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/1005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1005"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/1005\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gengo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}