高品质视频字幕服务
3PlayMedia 专精于准确、高品质的字幕加注服务、并可提供极具价格竞争力的转录服务。3PlayMedia 为其客户带来一款制作可访问、可搜索并对 SEO（搜索引擎优化）友好的视频创作工具、并可支持多种平台。
但对于许多人来说、迈向全球也从未显得如此重要。对于诸如 Procter&Gamble、Netflix 和 T-Mobile 这样的跨国公司以及它们的客户来说、3PlayMedia 需要寻找一种简易的翻译服务、能帮助其客户的视频扩展全球受众。
这里正是Gengo的用武之地。通过整合Gengo的翻译API（应用程序接口)、3PlayMedia所提供的服务能够更进一步、现在已可支持 33 种语言的大规模视频翻译。
一站式解决方案
3PlayMedia对准确性与质量的专注远远超过了传统转录服务。链接回原始媒体的全同步转录服务帮助内容所有者大幅增加视频受众和 SEO 优化效果、同时多种视频管理工具为客户提供了一站式解决方案、用于编辑与在线发布视频剪辑。
例如、Gengo的翻译 API 让用户能够直接从3PlayMedia的用户界面订购翻译服务，并直接将翻译内容整合入他们的视频中。一段长度 1 小时的视频可花费 $50 到 $200 翻译到一种语言、而在 3PlayMedia 的订购表单中就能即时获取完整的翻译报价。
全球超过 70% 的人群说英语以外的语言、此功能使用户能够更加轻松、高效地将将自己的内容打进国际市场。
破除壁垒
随着视频数据正迅速成为互联网上最为普遍的沟通模式—它仍无法像文字一样具有极高的可搜索型。让用户能够搜索最吸引他们的内容、对于客户为视频进行 SEO 优化而言至关重要。
但由于 70% 的互联网用户并非英语母语人士、因此每段未翻译的字幕都是尚未触及到的潜在市场。此外、视频内容尤其容易受到语言障碍的影响、因为许多观众在没有交互式字幕的情况下无法理解视频内容。翻译出来的文字必须匹配视频中应表达出来的语气、幽默和情感—这都是机器翻译所无法完成的工作。
“传统视频翻译服务价格昂贵、且需要较多的个人互动和项目管理。我们的目标是简化工作流程、使我们的视频翻译服务与字幕和转录服务一样、具备极高的可扩展性和成本效益”
– 3PlayMedia 营运副总裁 Chris Antunes
我们的高品质、快速、简单—最重要的是、完全由人力完成的—翻译服务、是满足 3PlayMedia 需求的完美解决方案。只需轻点鼠标、用户即可上传他们的内容、选择需要翻译的语言并获得高品质的专业译文。
