从新闻到音乐,再从约会到摄影:移动应用的身影无处不在,涵盖了人们生活的方方面面。每年都有数以百万计的应用被下载,使得全球移动应用市场总值超过 350 亿美元,并且有望在 2017 年达到 770 亿美元。总部位于印度的移动软件公司 Plackal 致力于开发多种用途且精美易用的应用程序,借以进入这一国际市场。
Plackal 最著名的热门应用 LoveCycles,已在全球范围内拥有超过 300 万次下载量,每日活跃用户超过 13 万人。LoveCycles 在韩国、意大利、墨西哥、美国、俄罗斯以及更多国家占据 App Store 排行榜前列,证明了为全球用户使用高质量人力翻译构建应用的强大实力。对速度的追求
作为一家移动应用公司,Plackal 团队需要为其应用频繁地更新并创建全新功能。频繁更新带来的是新的字符串文本,而当 Plackal 开始对其应用进行本地化时,他们发现寻找译员非常困难,因为他们的需求是字数灵活性,并且译文应当在他们完成更改后尽快交付。
为了跟上 Plackal 产品开发周期的步伐,他们需要这样一种服务:只需点按一个按钮,就能随时提交翻译订单。
摆脱字数限制
Gengo 帮助 Plackal 团队将他们的产品快速翻译为所有支持的语言,即便他们只需要更新短短几个字。Plackal 无需花费几周时间用于沟通和等待译文。在 Gengo,他们能在订购的同一天,甚至通常在同一个小时内,就能获得译文。多语言产品的更新对他们来说已是易如反掌。
自 Plackal 开始为其多语言应用使用 Gengo 以来,他们的全球下载量已翻了三倍,并且在韩国、俄罗斯、意大利等国成功建立了客户基础。Plackal 现已能够稳步开发产品,并期待与 Gengo 持续合作以获得长期发展。