El marketing digital evoluciona rápidamente. 3Q Digital, una importante agencia de marketing digital independiente, ayuda a sus clientes a encontrar nuevas oportunidades mediante todos los canales y métodos posibles, incluidas las técnicas de SEM (marketing para motores de búsqueda), SEO (optimización para motores de búsqueda), los anuncios gráficos, las redes sociales y más. Cuando sus clientes buscan nuevas oportunidades en el exterior, 3Q Digital recurre a Gengo para traducir el texto de avisos de SEM que logran excelentes resultados.

El desafío: eliminar los pasos superfluos del flujo de trabajo

En el proceso de ayudar a sus clientes a llegar a audiencias de todo el mundo, 3Q Digital encontraba difícil y poco práctico contratar a traductores individuales para proyectos de SEM. Coordinar los precios, la disponibilidad y los pares de idiomas con frecuencia demoraba hasta una semana, y en ocasiones era necesario preparar y enviar los proyectos por separado a hasta 15 traductores.

Después de que algunos traductores se mostraran reacios a aceptar trabajos pequeños y que el equipo comprobara que la traducción automática no ofrece la calidad que necesitaban, comenzaron a buscar una nueva solución.

La solución: aprovechar el potencial del trabajo masivo

El proceso de pedido optimizado de Gengo y su gran cantidad de traductores capacitados permitieron a 3Q Digital ahorrarse docenas de horas perdidas en búsquedas y negociaciones. En el marketing internacional, el tiempo es muy importante, y las mejoras fueron aparentes desde el principio: la plataforma de trabajo masivo de Gengo ofreció a 3Q Digital y a sus clientes una reducción significativa del tiempo de proceso y los costos.

La búsqueda de traductores para idiomas menos comunes, como el tailandés y el indonesio, solía llevarle al equipo de 3Q Digital hasta una semana, pero la creciente oferta de pares de idiomas de Gengo y su gran cantidad de trabajadores de todo el mundo le permiten al equipo traducir a cualquier idioma que necesite, en cualquier momento del día.

Con Gengo, en lugar de buscar traductores y hacer malabarismos con los proyectos, 3Q Digital puede concentrarse en desarrollar estrategias, así como en lanzar y optimizar nuevas campañas para clientes que desean abrirse al mercado global.