面临的挑战
ShapeUp 需要将他们的网站和平台本地化，以提供服务给跨国企业和非英语国家的客户。ShapeUp 需要尽可能高效地将 55,000 多字的服务内容翻译成 23 种不同的语言，此时他们需要一种依赖于沟通和建立紧密联系的解决方案。所必需的不仅仅是快速和专业的翻译服务，更重要的是 ShapeUp 需要一款可靠且用户友好型的工具，来帮助他们同时管理这些新增语言的内容，并可轻松地将这些内容纳入自己的平台。
采用的解决方案
Gengo 所提供的服务，完全符合 ShapeUp 对翻译服务的需求。因为需要翻译大量内容，Gengo 强大的规模化翻译服务，成本低但准确并专业，才可使 ShapeUp 能在较短的时间内翻译平台与管理项目。
Gengo 的灵活性与对 ShapeUp 各项需求的极强适应力，是考虑大量翻译工作最佳选择的关键。虽然 ShapeUp 需求的小部分语言并非 Gengo 标准服务所提供，但这些语言同样享受低廉的价格。这样 Gengo 成为 ShapeUp 本地化需求的不二选择。
借助 Gengo，ShapeUp 能够将其平台翻译为 23 种不同的语言。String 帮助他们轻松高效地管理翻译项目，实现快速本地化，并帮助他们满足客户需求推出相应的服务。
在与 Gengo 合作完成翻译项目后，ShapeUp 已实现更佳的定位以迎合国际市场的需求，并已迅速准备好为大型国际企业服务。随着 ShapeUp 的平台已支持多种不同的语言，他们的全球新客户将能顺畅地使用其服务参加挑战、收获健康。
