El Reto

ShapeUp quería localizar su página web y plataforma para clientes multinacionales y de habla no inglesa. Siendo una solución que se basa en la comunicación y el establecimiento de conexiones fuertes, ShapeUp necesitaba traducir su servicio de 55.000 palabras a 23 idiomas diferentes tan eficientemente como fuera posible. No sólo se necesitaban traducciones rápidas y profesionales, sino que ShapeUp también necesitaba una herramienta fiable y fácil de usar para ayudarles a gestionar estos nuevos idiomas en paralelo e incorporarlos a su plataforma con facilidad.

La Solución

El servicio de Gengo encaja exactamente con las necesidades de servicios de traducción de ShapeUp. Debido al gran volumen de contenido a traducir, la capacidad de Gengo para escalar traducciones de bajo costo pero precisas y profesionales, permitió a ShapeUp traducir su plataforma y gestionar su proyecto en un apretado y corto plazo de tiempo.

La flexibilidad de Gengo y su capacidad para adaptarse a las necesidades de ShapeUp fue clave al considerar la mejor opción para la empresa. Aunque algunos de los idiomas que ShapeUp deseaba no los proporcionaba Gengo de manera habitual, fueron proporcionados de forma especial al mismo bajo precio. Esto hizo que Gengo fuera la opción obvia para las necesidades de localización de ShapeUp.

Utilizando Gengo, ShapeUp fue capaz de traducir su plataforma a 23 idiomas diferentes. En cadena, ayudó a gestionar el proyecto con facilidad y de manera eficiente, permitiendo una rápida localización, y ayudó al lanzamiento de servicios que se adaptan a las necesidades de sus clientes.

Después de completar el proyecto con Gengo, ShapeUp está mejor posicionada para dirigirse a un mercado internacional, y fue inmediatamente capaz de atender a una gran empresa global. Con los servicios de ShapeUp accesibles en muchos idiomas diferentes, sus nuevos clientes serán capaces de mejorar la salud y forma física en todo el mundo.