Gengoは高品質のスペイン語翻訳サービスを迅速かつ低価格で提供しています。何千社にも及ぶ、各業種の大企業からご信頼いただき、海外展開にご活用いただいています。
Gengoにご依頼いただければ、翻訳とローカライゼーションにおける私どもの長年の経験を即座にご利用いただるほか、私どもの専門的知見に基づいて貴社の既存IT環境に翻訳プロセスを組入れることもできます。私どものチームはあらゆる規模のプロジェクトの立案と管理をスケーラブルに、かつ予算内で実施するお手伝いをいたします。ぜひご一報ください。
最適な料金プランをご提案
します。
品質と価格の異なる２つのレベルからニーズにあったプランをお選びください。各レベルの翻訳者は全員審査済みです。
¥5.0〜 /1文字
¥9.0〜 /1文字
スペイン語翻訳サービス
日本語からスペイン語翻訳
Gengoは言語エキクパートの手によるスペイン語翻訳を提供する一流会社です。何百人ものスペイン語翻訳者が世界各地で対応しており、迅速で質の高い企業向けスペイン語翻訳をこれほど低価格で提供できる翻訳会社はほかにありません。
弊社の得意分野
海外展開に成功するためには、貴社のコンテンツをお得な値段で迅速かつ効果的に翻訳する必要があります。Gengoでは次のような広範な種類の文書やコンテンツのプロによるスペイン語翻訳を提供しています。
- スペイン語Webサイトローカライゼーション
- スペイン語モバイルアプリローカライゼーション
- スペイン語ゲームローカライゼーション
- スペイン語商品説明
- スペイン語各種文書
- 顧客サポート
- マーケティング用コピー、広告、ソーシャルメディア
- ニュース記事やエンターテインメント
- トラベル関連リスティングや旅行ガイド
- メール、手紙など
スペイン語翻訳にあたってのヒント
ラテンアメリカのスペイン語とヨーロッパのスペイン語について。
スペイン話者とコニュニケーションをとるには翻訳が一番の早道ですが、その前に重要な選択が必要です。ラテンアメリカのスペイン語話者と、ヨーロッパのスペイン語話者、どちらを対象とすべきか。アメリカ英語とイギリス英語に沢山の違いがあるのと同様、ラテンアメリカで使われているスペイン語とスペインで使われているスペイン語にも沢山の違いがございます。地域によって同じ語句が通じない場合もありますので、スペイン語翻訳では対象市場を知ることが重要です。
訳文が原文より長くなってしまう。
スペイン語は詩的で表現力豊かな言語なので、訳文においても文章が長くなる傾向あります。例えば、英語からスペイン語への翻訳では、訳文が25％まで長くなることが多いです。これは英語に比べてスペイン語では同じことを表現するのにより多くの言葉が使われるためです。
スペイン語について
- スペイン語話者の数は世界で4億人を超え、スペイン語は世界で2番目によく使われている言葉です。
- スペイン語はヨーロッパ、アフリカ、北米および中南米の21カ国の公用語です。
- スペイン語はイタリア語、カタロニア語、ポルトガル語、フランス語、ルーマニア語とともにロマンス語に分類されています。
- 過去3年でスペイン語のオンライン情報量は800%増加しました。
- スペイン語を外国語として習っている人の数はおよそ1800万人とされています。