Gengoの顔: Adrián
Adriánは、2つの言語ペア(英語からスペイン語、そして日本語からスペイン語)のトランスレーターとして活躍しているだけでなく、数学の修士号取得を目指し、東京大学にて結び目理論について研究をしています。マドリッド出身のA […]
ウェブサイトのローカライズの方法: SEOへの影響は?
ウェブサイトをローカライズする方法は沢山ありますが、どの方法を利用するかで、GoogleやBingなどの人気検索エンジンへのクロールが違ってきます。異なる方法が存在する中で、どれが便利でSEOにも効果的なのでしょうか? […]
Gengoの鼓動: API World + DataWeek
先月、サンフランシスコで開催されたDataWeekとAPI Worldは、開発者にとって非常に参考になるイベントでした。このイベントでは、データサイエンスやAPIデザイン/戦略などの裏側にある新しいアプローチやベストプラ […]
Eコマース翻訳の費用対効果を向上するには
グローバル化は価値があるのでしょうか? グローバル化に向けて翻訳する場合、翻訳における費用対効果を計測する必要があります。この場合、数多くの点を考慮する必要があり、たとえば、翻訳によってアクセス量が増えたか? 売り上げが […]
ユーザーレビューはEコマースにとっての金鉱。翻訳すべき理由とは?
驚きのコンバージョン率。エンゲージメント、リテンション、そしてロイヤリティの向上。 レビューやコメントなどのユーザー作成コンテンツは、マーケティング活動をより効果的なものにします。ネットショッピングをする人にとってレビュ […]
ホリデーシーズンにEコマースを成功させる秘訣
Eコマースにとって忙しい年末年始のホリデーシーズン。注文量が増える分、配送や物流の管理などには、特に注意が必要とされます。 Amazonやアリババ、楽天などのグローバル企業は、この忙しいシーズンに合わせて臨時スタッフを増 […]
