カテゴリー: ビジネスインサイト
2015年の海外進出の抱負#7: インターナショナリゼーション
ここでのインターナショナリゼーションというのは、翻訳とローカリゼーションに備えるためにウェブサイト、ソフトウェア、プラットフォームを適応させることを意味します。このティップスでは以下を中心に解説します。 構造的に安定して […]
2015年の海外進出の抱負#5: 翻訳とローカリゼーションの戦略
今回のティップスでは、私たちの得意分野である、翻訳とローカリゼーションの戦略についてお話しします。 何をどのように翻訳するか? どの言語に翻訳するか? 誰が担当するか?
2015年の海外進出の抱負#4: グローバル志向のチーム構築
海外進出は、最適のタイミングに実行し、成功の見込みが最も高い国を選び、試験的なローンチに向けてプロダクトを準備することができても、それをエグゼキュートしてくれる強力なチーム無しではその成果も報われません。ティップス#4で […]
2015年の海外進出の抱負#3: プロダクトやサービスの定義づけ
国内で売れているプロダクトやサービスが海外でも売れるとは限りません。 ターゲット市場を決めたら、あなたのプロダクトやサービスを海外ユーザーのテイストに合わせるために、何らかの修正を加える必要が出てくるでしょう。以下につい […]
2015年の海外進出の抱負#2: ターゲット市場のリサーチ&選択
第1回目の「2015年の海外進出の抱負」のテップス#1では、タイミングとスケジューリングについて解説しました。 今回は、海外進出先のターゲット市場の選択方法について紹介します。
