Gengo offers on-demand and high-quality Finnish translation services at affordable rates. Thousands of companies—both large and small—trust Gengo to fuel their global growth.
Working with Gengo gives you access to thousands of certified translators who have years of translation and localization experience, as well as our intuitive platform and embedded quality tools. Our expert team can help you manage projects of any size to find a flexible, efficient and economical solution for your translation needs.
Price perfect
Choose between two different levels of quality and pricing to match your needs. All translators have been pre-tested for each level ensuring high quality translations.
From
$0.06 /word
From
$0.12 /word
Certified customer reviews
We are always happy to receive feedback from our customers about their experience using the Gengo platform. Listed here are real reviews, ratings, and comments that customers have left after they received their completed translation. Where a Quality Score of 3 or greater was received, the comment is marked in green, otherwise it is marked in red.
English to Finnish Translation Services
Finnish translation services
Gengo is a leading provider in professional Finnish translation. With thousands of qualified translators onhand for your English-Finnish business translations, no further. Our English to Finnish translators have been professionally vetted and will work to deliver your project with accuracy and scale.
Our areas of expertise
To help your business succeed in the Finnish market, we provide a wide range of document and content types including:
- Finnish website localization
- Finnish mobile app localization
- Finnish game localization
- Finnish product description translation
- Customer support translation
- Marketing copy, ads and social media
- News articles and entertainment
- Travel listings and guides
- Finnish document translation
- Emails, letters and more
Finnish translation tips
Provide context
It’s important to keep in mind that Finnish contains no grammatical gender or definite and indefinite articles (ex: which, every, or both). For translators, this means that reflecting gender, exact amounts, or specific entities in an English to Finnish translation may be trickier and require a little more context in order to get an accurate translation.
Formal vs. informal
There are two primary versions of the modern Finnish language: formal and informal. The standard language yleiskieli is more formal while the spoken language puhekieli is more casual. The former is used in more formal situations like texts and writing, while the latter refers more to the spoken language used in everyday situations and in pop culture, like sitcoms. Translators should consider these two variations depending on the type of content they are working with when translating English to Finnish.
Finnish language facts
- Finnish is spoken by over 5 million people in the world — around 90% of the Finland population claim it as their first language while nearly 1 million of the Russian and U.S. population also speak it.
- Finnish is also an official minority language in Sweden, and there are also significant Finnish-speaking minorities in Norway, Estonia, Brazil, Russia, the United States, and Norway.
- The Finnish language is comprised of 15 cases (various inflections, tenses, etc.) for nouns.
- There are two main dialects of the language: Western and Eastern. While pronunciation and rhythm vary by dialects, the vocabulary and grammar are relatively similar, making it seamless for both western and eastern speakers to understand one another.