Professional Italian Translation

Italian language facts

  • Italian is spoken by over 85 million people worldwide as a first or second language.
  • Italian is an official language of Italy, Vatican City and San Marino, as well as one of the official languages of Switzerland.
  • Originally derived from Latin, the Italian language dates back to at least the 900s.
  • There are many regional variations and dialects of Standard Italian, including Tuscan, Corsican and Central Italian.
Italian translation tips
Translation text expansion

When translating from English to Italian, text can elongate by up to 10–15%. This is referred to as text expansion in the translation world. In some languages, simply more words are needed than in others to say the same thing. Expanded text can affect the layout, design and functionality of your website. This linguistic feature of the Italian language can have a big impact on design, elongating navigation menus, taglines, displays and more.

Gendered terms

Unlike English, Italian is a gendered language. This means that words have different suffixes that indicate male or female, even in the case of animals or inanimate objects. Adjectives will also need to agree with the gender of the nouns they modify.

Italian translation services

Gengo is a highly experienced provider of professional Italian translation services. With dozens of pre-tested Italian translators located worldwide available 24/7, no other translation company can provide fast and high quality Italian translation at such low rates.

Our areas of expertise

Gengo has an impressive track record of delivering professional translations from English to Italian in a wide range of document and content types, including:

  • Italian website localization
  • Italian mobile app localization
  • Italian document translation
  • Italian game localization
  • Italian product description translation
  • Marketing copy, ads and social media translation
  • Online news articles and entertainment
  • Travel listings and guides
  • Italian customer support translation
  • Emails, letters and more
Quality you can trust

Gengo is dedicated to producing accurate translations that suit the style and intent of your original text. Because all of our Italian translators are native speakers of the language, you can rest assured that all translations will come back quickly and at high quality.

Simple pricing

Looking for a cost-effective solution to translate into or out of Italian? Enjoy simple, per-word pricing that’s a fraction of the cost of traditional agencies. Learn more about our pricing.

Speed and scale

Need Italian translation, fast? Reach the world’s 85 million Italian speakers in just hours with Gengo. We provide fast, affordable and reliable Italian translation, no matter the volume.

Trusted by global companies

I’ve been impressed with the quality and speed of the translations that Gengo delivers.
Jeff Chin, Product Manager at Google
The Huffington Post
Vestiaire Collective


Ready to get started?

Translate instantly using our order form.

Have a large project?

Speak to one of our account managers.