Professional Polish Translation

Polish language facts

  • There are 50 million people worldwide that speak Polish as a first or second language.
  • The Polish language belongs to the Slavic language group, along with Russian, Czech, Ukrainian Serbian.
  • There are four dialects within Polish: Greater Polish, Lesser Polish, Mazovian, and Silesian.
  • The Polish language contains many loanwords from Czech, French, Hebrew, Italian, Russian, Latin, German and more.
Polish translation tips
Formal vs. informal speech

There are formal and informal levels of distinction in Polish. The informal “you” is used among friends, family and other casual settings, and the formal form is reserved for strangers and business communication. Accidentally translating using the casual form can be perceived as offensive when addressing clients.

Gendered terms

The Polish “you” indicates the gender of the person you’re speaking to. If your translations don’t clarify the right audience, Polish translations can be lost in translation. Even simple questions can be phrased in many different ways, so it’s important to clarify this with your translator(s).

Polish translation services

Gengo is an experienced provider of professional Polish translation. With hundreds of professional English to Polish translators working on our sophisticated platform, no other translation company can provide such high quality Polish translation at low rates.

Our areas of expertise

Gengo has an impressive track record of delivering professional translations from English to Polish in a wide range of document and content types, including:

  • Polish website localization
  • Polish mobile app localization
  • Polish document translation
  • Polish customer support translation
  • Polish product description translation
  • Marketing copy, ads and social media translation
  • News articles and entertainment
  • Travel listings and guides
  • Polish game localization
  • Emails, letters and more
Quality you can trust

Great translation quality is critical, which is why we search for the best translators. All of our Polish translators are native speakers with professional backgrounds in translation.

Simple pricing

Unlike most language service providers, Gengo offers simple per-word pricing with no contracts, upfront fees, or negotiation. Our sophisticated platform makes it easy to translate any volume of Polish translation without breaking the bank. Learn more about our pricing.

Speed and scale

On a tight deadline? With hundreds of Polish translators located worldwide, most jobs are picked up in just minutes and completed under two hours.

Trusted by global companies

I’ve been impressed with the quality and speed of the translations that Gengo delivers.
Jeff Chin, Product Manager at Google
The Huffington Post
Vestiaire Collective


Ready to get started?

Translate instantly using our order form.

Have a large project?

Speak to one of our account managers.